vulgarismos

Se llama vulgarismo a las formas lingüísticas menos prestigiosas, impropias del habla culta y que en gran parte de los casos no están aceptadas como correctas por las instituciones oficiales dedicadas a la lengua. Los vulgarismos pueden ser: léxicos, prosódicos, morfológicos y sintácticos. Es habitual que las conservadoras tengan más prestigio. Esto es así incluso en el caso de que la forma innovadora sea la usada en la práctica por la totalidad de los hablantes.

Algunos vulgarismos:

Forma menos prestigiosa	Forma más prestigiosa
Abuja/Buja	Aguja
Acituna	Aceituna
Alborto	Aborto
Almóndiga	Albóndiga
Amoto	Moto
Ande/Onde	Donde
Asentarse	Sentarse
Ayer lleguemos	Ayer llegamos
Cocreta/Cocleta	Croqueta
Furboneta/Fragoneta	Furgoneta
Gabina	Cabina
Goler	oler
Haiga	Haya
Inritación	Irritación
Ir (imperativo)	Id
Iros	Idos
Malacatón	Melocotón
Me se cae	Se me cae
Mondarina	Mandarina
Moniato	Boniato
¿Ontás?	¿Dónde estás?

Nueva palabra

Hoy he querido hacerme eco de una curiosa palabra que jamás había escuchado. Esta palabra es "sexting", palabra que ha aparecido hoy en los informativos, y que es la contracción de dos palabras inglesas, sex, sexo y texting, enviar mensejes. Este término de nueva creación hace referencia al acto de enviar contenidos eróticos o pornográficos, utilizando la tecnología móvil. "Sexting", es otra más de esas palabras de nueva creación, a las que han dado lugar las nuevas tecnologías. Y que siguen también dando a conocer los peligros que encarnas las nuevas tecnologías.

Errores gramaticales en la prensa escrita.

Son miles de erratas tan reales como curiosas las que podemos encontramos con frecuencia en el mundo de la prensa escrita.

Palabras escritas sin ton ni son que pueden llegar a crear frases que no tienen nada que ver con lo que se pretendía, el desconocimiento del significado de muchas palabras o la mala utilización de verbos, sustantivos etc... Son algunas de las causas que nos llevan a leer en los periódicos verdaderas calamidades gramaticales.

Os dejo algunos ejemplos de estos descuidos:

· “El cadáver presentaba heridas, al parecer mortales.”

· “Como consecuencia del descarrilamiento del tren cerca de la estación de Irún, fallecieron siete personas; afortunadamente, los muertos viajaban en tercera.”

· “El partido entre el Real Unión y el Atlético Madrileño finalizó con empate a cero. Al descanso se llegó con idéntico resultado.”

· “Ayer se encontraba muy animado el cementerio.”

· “Falleció para siempre el que fue gran deportista bidasotarra Vicente Hernandorena. El velorio tuvo lugar desde las 5 de la tarde en el domicilio del afligido cadáver.”

¿Os quedasteis con ganas de más? Pues podéis amenizar vuestro tiempo leyendo la sección del Centro Virtual Cervantes llamada “Morderse la Lengua” en la que podéis encontrar miles de gazapos con su fuente original aparecidos en la prensa escrita española.

Para acceder al enlace pincha Aquí.

Español al día: Contra más/Cuanto más

CONTRA MÁS/CUANTO MÁS



Se trata de una expresión bastante utilizada por los hablantes y en demasiadas ocasiones oímos frases como
'Contra más lo repito, peor me sale'.
Lo correcto es decir Cuanto más lo repito, peor me sale.

El uso de contra como adverbio que sustituye a cuanto es un vulgarismo:
 Contra más bebo, más sed tengo.
 Cuanto más bebo, más sed tengo.

En otros casos, las palabras contra y más sí pueden ir juntas en una frase: Cada vez luchaba contra más oponentes.

Es cierto que en España, en el lenguaje popular se oyen contra más y mientras más en lugar de cuanto más.

Mientras más es variante coloquial aceptable de cuanto más: «Mientras más sinceros seamos, mejor nos entenderemos»

Cuanto más es también una locución adverbial que significa ‘con mayor motivo’:
«Son capaces de matar a su padre. Cuanto más a un vecino»

ESPAÑOL AL DÍA -- "Deber+INF" y "Deber de +INF"

Hay que distinguir claramente entre "Deber" con el sentido de obligación o de posibilidad, y aunque parezca algo muy sencillo (que conociendo sus usos correctos, de hecho lo es) es un error bastante frecuente y extendido. A veces, ni nos paramos a pensar simplemente nos guiamos porque "suena bien".

Antes, se tenía una concepción algo diferente del uso de estas estructuras con respecto a la que predomina actualmente, como voy a explicar a continuación:

- ANTES:
# Para dar a entender que algo es posible o que uno supone algo, se empleaba "Deber de + INF" EXCLUSIVAMENTE. Por ejemplo: "Deben se ser las nueve" (Me parece que son las nueve).


# Para significar que algo es obligatorio se hacía uso de "Deber + INF". Por ejemplo: " Debes estudiar más si quieres aprobar" ( Es necesario que estudies más para aprobar)


-AHORA:
# Para expresar hipótesis con un matiz de posibilidad, si se trata de la lengua culta, se puede emplear dicha estructura prescindiendo de la preposición "de". Como ejemplo podríamos poner: " Debe acercarse la hora del ritual" (Está claro que en este caso nos referimos a una suposición, desde un nivel culto del lenguaje)


# Si queremos hacer referencia a una obligación, la regla vigente se mantiene.

Conociendo ya la teoría, sabríamos que es incorrecto o al menos no lo más normal:

     - "Debemos DE respetar los derechos humanos". 
     - "Los coralistas deben DE apoyar a su director".  

Español al día: Dónde, Adónde, A donde y Adonde

Dónde:

Se escribe así cuando recae en esa palabra la fuerza interrogativa o exclamativa.

Es una palabra tónica que debe escribirse con tilde, a diferencia del adverbio relativo donde

Puede ir precedido de las preposiciones a,de,desde,en, hacia para indicar ( destino ,origen, situación, dirección , transito)

Siempre que indique un lugar estático ¿ Dónde estás? No sé donde estás

Adónde

-Es un adverbio interrogativo o exclamativo que significa “ a qué lugar”

- En el español actual debe evitarse el uso arcaico de adónde sin valor de movimiento.

“ Me preguntó mi hijo que adónde había estado”

-No es correcto usar este adverbio precedido de preposición “Ando sin mirar hacia dónde voy” ( a dónde)

A donde

Se escribe así en las frases que implican dirección si el antecedente no está expreso “ Iré a dónde tu me digas”. Esta fórmula no tiene por qué alterarse si toda la frase se construye como interrogativa ¿ Iré a dónde tú me digas? Tal vez

Adonde

Es 1 adverbio relativo de lugar que expresa la dirección de 1 movimiento. Debe evitarse el uso arcaico de a donde para indicar situación, como preposición ( adonde) o locución se utiliza con el sentido de junto a o “ a casa de”

“Teresa se ha ido adonde su tia”

ATENCIÓN

Si se nos hace esta pregunta la respuesta más adecuada es la siguiente:

¿ Dónde vas? En avión ¿Adónde vas? A Italia

Si leo estas frases:

-Fui a Santiago a donde me dijiste ; quiero decir que fui a Santiago al lugar de la capital que me sugeriste

-Fui a Santiago adonde me dijiste; fui a la capital, a la ciudad que me recomendaste.