CONTRA MÁS/CUANTO MÁS
Se trata de una expresión bastante utilizada por los hablantes y en demasiadas ocasiones oímos frases como
'Contra más lo repito, peor me sale'.
Lo correcto es decir Cuanto más lo repito, peor me sale.
El uso de contra como adverbio que sustituye a cuanto es un vulgarismo:
Contra más bebo, más sed tengo.
Cuanto más bebo, más sed tengo.
En otros casos, las palabras contra y más sí pueden ir juntas en una frase: Cada vez luchaba contra más oponentes.
Es cierto que en España, en el lenguaje popular se oyen contra más y mientras más en lugar de cuanto más.
Mientras más es variante coloquial aceptable de cuanto más: «Mientras más sinceros seamos, mejor nos entenderemos»
Cuanto más es también una locución adverbial que significa ‘con mayor motivo’:
«Son capaces de matar a su padre. Cuanto más a un vecino»
No hay comentarios:
Publicar un comentario