Diccionario Linense

Aprovechando que volví hace poco a mi ciudad natal, hago este post, yo soy de La Línea de la Concepción (Cádiz).

Como muchos sabréis, en La Línea se cecea, se habla rapidísimo, y además tenemos la frontera con la colonia británica más famosa: Gibraltar.

Por eso los que vienen a visitarnos y son de zonas no andaluzas (ya sean turistas, familiares, amigos...) siempre se quejan o hacen algún comentario sobre la complejidad que presenta ''el lenguaje linense''

Allí tenemos palabras propias de nuestra ciudad, palabras propias de Cádiz y otras que son préstamos lingüísticos del inglés al tener tan cerca Gibraltar.

Aquí os dejo las más comunes:

- Agonioso, avaro, el que lo quiere todo para él

- Aguaviva, medusa

- Ahogailla – Zambullida

- ''An’ca'' – Ir a casa de alguien (Voy an’ca Gema)

- Bajuno, persona con poca educación

- Bujío, escondite

- Carrillo, quiosco para venta de chucherías, tabaco, prensa

- Chinga – Chicle,  del inglés Chewinggum

- Coski, golpe en la cabeza o porrazo dado con los nudillos

- ''Como cualmente'' – ‘’Necesitas un papel como cualmente vives aquí’’
- Galipajo, escupitajo

- Infleita, bomba manual para inyectar aire

- Jiñáo, (adjetivo), persona con miedo

- Keo, voz de alarma o aviso: “viene alguien”

- Ladrón, aparato para enchufar más de un objeto

- Liquindoi, atento, pendiente

- Mandao; recado

- Malaje, alguien con maldad

- Plomero; fontanero (del inglés plumber).

- Postilla, costra de una herida

- Parguela, hombre que tiene gestos de mujer

- Pavana – Gaviota

Aunque si queréis ver todas, os dejo una página web: http://cadizpedia.wikanda.es/wiki/Vocabulario_de_La_L%C3%ADnea_de_la_Concepci%C3%B3n