lunes, 7 de marzo de 2011

Oír y escuchar

Cada vez se usa más el segundo verbo con el sentido del primero. Como dice el lingüista Martínez de Sousa, para oír sólo es necesario tener oídos sanos, pero para escuchar, debe prestarse atención, debe "querer oírse".
García Yebra lo resuelve al recordar una anécdota que le sucedió mientras daba una conferencia: «En cierto momento, se levantó una señora que estaba al fondo del aula y dijo :"Señor García, aquí atrás no se le escucha". García respondió: "Si han venido a la conferencia es porque me escuchan, lo que pasa es que no me oyen". Estos son unos ejemplos de mal uso extraídos de la prensa española de esta semana: *Se escucharon unos disparos, *Podían escucharse voces supuestamente fantasmales.

1 comentario:

  1. Ocurre algo semejante entre los verbos VER y MIRAR, ambos referidos a la vista.
    Los matices de mayor importancia que sirven para diferenciarlos son:
    - VER: requiere una atención por parte del sujeto que realiza esta acción.
    - MIRAR: se realiza se forma ajena a la voluntad del sujeto en cuestión.
    Diferencias de este tipo, son tan sutiles que rara vez se tienen en cuenta.

    ResponderEliminar