Hay que distinguir claramente entre "Deber" con el sentido de obligación o de posibilidad, y aunque parezca algo muy sencillo (que conociendo sus usos correctos, de hecho lo es) es un error bastante frecuente y extendido. A veces, ni nos paramos a pensar simplemente nos guiamos porque "suena bien".
Antes, se tenía una concepción algo diferente del uso de estas estructuras con respecto a la que predomina actualmente, como voy a explicar a continuación:
- ANTES:
# Para dar a entender que algo es posible o que uno supone algo, se empleaba "Deber de + INF" EXCLUSIVAMENTE. Por ejemplo: "Deben se ser las nueve" (Me parece que son las nueve).
# Para significar que algo es obligatorio se hacía uso de "Deber + INF". Por ejemplo: " Debes estudiar más si quieres aprobar" ( Es necesario que estudies más para aprobar)
-AHORA:
# Para expresar hipótesis con un matiz de posibilidad, si se trata de la lengua culta, se puede emplear dicha estructura prescindiendo de la preposición "de". Como ejemplo podríamos poner: " Debe acercarse la hora del ritual" (Está claro que en este caso nos referimos a una suposición, desde un nivel culto del lenguaje)
# Si queremos hacer referencia a una obligación, la regla vigente se mantiene.
Conociendo ya la teoría, sabríamos que es incorrecto o al menos no lo más normal:
- "Debemos DE respetar los derechos humanos".
- "Los coralistas deben DE apoyar a su director".
Antes, se tenía una concepción algo diferente del uso de estas estructuras con respecto a la que predomina actualmente, como voy a explicar a continuación:
- ANTES:
# Para dar a entender que algo es posible o que uno supone algo, se empleaba "Deber de + INF" EXCLUSIVAMENTE. Por ejemplo: "Deben se ser las nueve" (Me parece que son las nueve).
# Para significar que algo es obligatorio se hacía uso de "Deber + INF". Por ejemplo: " Debes estudiar más si quieres aprobar" ( Es necesario que estudies más para aprobar)
-AHORA:
# Para expresar hipótesis con un matiz de posibilidad, si se trata de la lengua culta, se puede emplear dicha estructura prescindiendo de la preposición "de". Como ejemplo podríamos poner: " Debe acercarse la hora del ritual" (Está claro que en este caso nos referimos a una suposición, desde un nivel culto del lenguaje)
# Si queremos hacer referencia a una obligación, la regla vigente se mantiene.
Conociendo ya la teoría, sabríamos que es incorrecto o al menos no lo más normal:
- "Debemos DE respetar los derechos humanos".
- "Los coralistas deben DE apoyar a su director".
No hay comentarios:
Publicar un comentario