ECHAR UN OJO
Echar un ojo es un modismo informal común de México y significa:
vigilar, estar atento, observar...
Ejemplo: Echale un ojo a tu hermano. / Echale un ojo a la comida.
La expresión “echar un ojo” , en ambos ejemplos se puede sustituir por uno de los significados propuestos quedando de la siguiente manera:
Vigila a tu hermano. / Vigila la comida.
ECHAR EL OJO
Desear tener una cosa o a una persona que se ha visto.
Ejemplo: Le he echado el ojo a ese anillo. / Le he echado el ojo al nuevo vecino.
En este caso “echar el ojo” toma el significado de desear tener algo:
En el primer ejemplo, desea tener el anillo.
En el segundo ejemplo, desea tener(en sentido que ha llamado su atención)
al nuevo vecino.
No hay comentarios:
Publicar un comentario