domingo, 20 de enero de 2013

Errores en directo


Sara Carbonero aparecía en los informativos contando la confesión de Lance Armstrong, que, trás haber sido acusado de dopaje, no niega lo que hizo, sino que lo reconoce abiertamente.
La periodista mencionó que Armstrong se había sometido a "transferencias" de sangre. Y aquí es donde encontramos su error. Según la RAE el verbo adecuado sería "transfundir". Ya que, cierto es, una de las acepciones de "transfundir" sería: realizar una transfusión. Quizás el error de Sara Carbonero podría deberse a esta acepción de "transferir": pasar o llevar algo desde un lugar a otro.

En el siguiente enlace encontrareis esta información un poco más detallada:
http://es.eurosport.yahoo.com/blogs/chorreo-digital/carbonero-l%C3%ADa-armstrong-190608043--spt.html

Gracias.

No hay comentarios:

Publicar un comentario