martes, 29 de enero de 2013

¿De dónde es el "CHE" ? (Carmen Meta Camino)

No conocemos a ciencia cierta el origen de la famosa interjección ¡che! que emplean los argentinos.Sin embargo,existen acerca de este punto dos teorías que pueden resumirse así:1)la antigua interjección ¡ce!,que servía para llamar la atención de alguien ,posiblemente haya llegado a ser con el tiempo el ¡xe! valenciano (pronunciado así:che),por lo que  queda descartada la posibilidad de que ¡che! haya nacido en tierra americana,y 2) el ¡che! argentino aparece escrito hacia finales del siglo XXVII los guaraníes anteponen el che (mío,mi) a los sustantivos: che patrón ,che amigo,por lo que no debe descartarse el origen americano del ¡che! argentino.pese a  todo ,esperamos que haya unanimidad en lo que afirma el escritor  argentino Arturo Capdevila: "Psicológicamente el che ... es cansancio,es fatiga,es no querer no recordar un nombre de pila,un apellido o un mote cariñoso.

Se aceptan opiniones.

No hay comentarios:

Publicar un comentario